"network service error occurred"
You can resolve this by executing the following commands as Zimbra user via SSH:
zmprov ms `zmhostname` zimbraInvalidLoginFilterMaxFailedLogin 0 zmprov mcf zimbraInvalidLoginFilterMaxFailedLogin 0 zmmailboxdctl restart
That should fix the problem and you can then login again to Zimbra.